Hi,
I noticed that if you are a spectator and watching (viewing metal and energy) a player, then the minimap icons for all the other non-allied players float around like they are unknown radar dots - but as a spec they should be fixed as if you have line of sight to them (as a spec you do have line of sight), but the minimap doesnt agree.
I hope that explains well enough, I can show some screenines if not...